1 00:00:16,323 --> 00:00:20,500 Nous voulons tous être aimés, Nous avons tous besoin d'être touchés. 2 00:00:20,832 --> 00:00:22,408 Nous voulons tous ressentir. 3 00:00:29,458 --> 00:00:31,940 - C'est la mer ? - Oui. 4 00:00:32,665 --> 00:00:34,301 - Est-ce complètement gelé ? - Oui. 5 00:00:34,486 --> 00:00:37,597 On aime beaucoup ça, tu sais ? 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,887 L'amour est une chose intéressante... 7 00:00:43,155 --> 00:00:45,905 ...également ici en Finlande. 8 00:00:49,086 --> 00:00:55,085 Cherchez-vous quelque chose de spécial... pour la nuit ? 9 00:00:56,997 --> 00:00:59,555 Aimez-vous les filles? Les femmes ? 10 00:01:01,246 --> 00:01:02,697 Ou autre chose... 11 00:01:03,289 --> 00:01:04,590 ...comme...les garçons ? 12 00:01:13,477 --> 00:01:15,027 Je me marie. 13 00:01:25,844 --> 00:01:26,947 Ouais... tant pis. 14 00:02:00,988 --> 00:02:02,386 Où est mon argent ? 15 00:02:04,637 --> 00:02:06,287 Nous vous avons donné plus de temps. 16 00:02:07,363 --> 00:02:09,723 Donne-moi ton portefeuille ! Où est mon argent ? 17 00:02:20,116 --> 00:02:22,759 Écouter. If you don't pay in a week... 18 00:02:24,532 --> 00:02:27,078 ...Je baise la pute en guise de paiement. Vous comprenez? 19 00:02:40,780 --> 00:02:41,608 De côté! 20 00:02:45,388 --> 00:02:46,458 Max, de côté ! 21 00:02:50,112 --> 00:02:51,183 - Bonjour. - Bonjour. 22 00:02:52,186 --> 00:02:55,081 - Pas de devoirs ? - J'attends maman, j'ai oublié mes clés. 23 00:02:56,142 --> 00:02:58,654 - Puis-je venir m'occuper à nouveau de toi ? - Non. 24 00:02:59,868 --> 00:03:02,958 I have the new Singstar. Voulez-vous l'essayer? 25 00:03:06,358 --> 00:03:09,865 Est-ce que tu manges du chocolat ? Donne-moi quelque chose pour ne pas prendre de poids. 26 00:03:10,891 --> 00:03:14,365 Les gens mangent du chocolat quand ils le sont in love Are you in love? 27 00:03:17,267 --> 00:03:18,217 Merci. 28 00:03:25,679 --> 00:03:26,410 Bonjour. 29 00:03:28,828 --> 00:03:29,560 Bonjour. 30 00:03:33,169 --> 00:03:35,495 - Comment ça s'est passé ? - Très bien. Vous verrez. 31 00:03:42,733 --> 00:03:45,277 Ils m'ont dit que j'avais du talent. They are going to call. 32 00:03:48,339 --> 00:03:50,185 C'est un peu lourd ici. 33 00:04:01,476 --> 00:04:03,605 je suis presque sûr qu'ils me choisiront. 34 00:04:13,574 --> 00:04:15,257 Très bonne nourriture, plein de céréales ! 35 00:04:18,145 --> 00:04:20,690 Si vous faites de l'exercice, il faut manger correctement. 36 00:04:22,869 --> 00:04:25,798 Aujourd'hui, nous avons une formation lourd devant. 37 00:04:25,943 --> 00:04:27,394 Potage sans sel. 38 00:04:27,900 --> 00:04:30,796 Le sel est pour les vieilles femmes qui Ils ne peuvent pas sentir le goût. 39 00:04:30,896 --> 00:04:32,382 Ressentez ça, ressentez ça ! 40 00:04:32,817 --> 00:04:34,182 Je ne veux pas le faire. 41 00:04:36,427 --> 00:04:38,360 Soulevez des poids ! Avec les garçons ! 42 00:04:40,805 --> 00:04:42,007 Regardez ça. 43 00:04:42,803 --> 00:04:44,714 C'est gras. Ceci de ici c'est gras. 44 00:04:45,723 --> 00:04:47,688 Mais il est ferme en surface. 45 00:04:47,911 --> 00:04:50,839 - C'est gras. Graisse viscellaire. - Même si c'est ferme ? 46 00:04:50,678 --> 00:04:53,091 Oui. Il est situé autour des organes. 47 00:04:53,366 --> 00:04:55,812 Mais il n'y a presque pas en surface. 48 00:04:56,208 --> 00:04:59,583 Ce dont tu as besoin maintenant, c'est d'une salle de sport, gym, gym et régime strict. 49 00:04:59,319 --> 00:05:01,066 Avons-nous un accord ? Bien. 50 00:05:10,496 --> 00:05:13,522 - Un ami m'a prêté de l'argent. - C'est impressionnant ! 51 00:05:17,611 --> 00:05:19,468 Mettez-le-moi. 52 00:05:21,788 --> 00:05:24,003 Pas si fort. Soigneusement! 53 00:05:33,509 --> 00:05:34,371 J'accepte. 54 00:05:51,016 --> 00:05:52,316 Encore du champagne ! 55 00:06:02,731 --> 00:06:04,796 Il y a de l'eau sale dans le verre. 56 00:06:04,959 --> 00:06:07,505 - Comment es-tu arrivé là ? - Je ne sais pas. 57 00:06:07,685 --> 00:06:09,466 Lauri, passe-moi le couteau. 58 00:06:09,952 --> 00:06:11,601 Je dois répondre à cela. 59 00:06:11,949 --> 00:06:14,112 Enfin, le jour du bal arriva. 60 00:06:14,101 --> 00:06:16,807 Les demi-sœurs sont allées au château, et Cendrillon se sentit très triste. 61 00:06:16,905 --> 00:06:19,514 Quand ils sont partis, elle a commencé à pleurer. 62 00:06:21,168 --> 00:06:23,581 Pourquoi le prince ne peut-il pas trouver Cendrillon ? 63 00:06:26,199 --> 00:06:29,472 Il la trouve, mais à la fin. 64 00:06:40,218 --> 00:06:41,584 Ce sont des lâches... 65 00:06:48,630 --> 00:06:50,027 Donne-moi des bisous... 66 00:06:52,010 --> 00:06:55,385 - Vous avez une banane à la main. - Je me sens déjà sale. 67 00:07:01,074 --> 00:07:03,815 Ce n'est pas du tout érotique. C'est dégoûtant. 68 00:07:11,982 --> 00:07:14,428 Arrête de te plaindre et essaie s'amuser 69 00:07:19,203 --> 00:07:20,951 Qu'est-ce que tu regardes ? 70 00:07:33,030 --> 00:07:36,886 Essayez de gérer ce zoo juste pour une journée, et vous saurez à quel point c'est épuisant. 71 00:07:39,483 --> 00:07:41,809 - Les enfants vont à la garderie. - Toujours. 72 00:07:46,819 --> 00:07:50,588 J'ai essayé de te l'expliquer des centaines de fois, mais vous ne le comprenez tout simplement pas. 73 00:08:02,067 --> 00:08:03,170 Bonne nuit. 74 00:08:19,837 --> 00:08:22,294 Je suis désolé. Décalage horaire... 75 00:08:25,059 --> 00:08:26,741 Je suis désolé. 76 00:08:30,089 --> 00:08:32,196 Comment vont les enfants ? 77 00:08:34,466 --> 00:08:37,339 Dis-leur que je les aime. Merci. 78 00:08:37,999 --> 00:08:42,259 Parlons-en demain. Je vais essayer d'appeler avant. 79 00:09:00,121 --> 00:09:03,198 - Je ne veux pas y aller. - Allons-y maintenant. 80 00:09:05,538 --> 00:09:07,088 Maman, où est Moumine ? 81 00:09:11,068 --> 00:09:14,640 Aujourd'hui, Moomin va voir le médecin, pour que votre pied s'améliore. 82 00:09:23,090 --> 00:09:24,193 Je t'aime. 83 00:09:53,241 --> 00:09:55,794 Tu comptes beaucoup pour moi. 84 00:10:00,437 --> 00:10:03,360 Savez-vous à quel point il est difficile d'obtenir un congé en milieu de journée ? 85 00:10:04,074 --> 00:10:05,503 - Je n'ai plus le temps. - Attendez. 86 00:10:12,215 --> 00:10:16,684 "Je t'ai beaucoup aimé, "Marika." 87 00:10:18,974 --> 00:10:21,536 Pourquoi tu me donnes ça ? 88 00:10:23,852 --> 00:10:25,054 Bonjour, chérie... 89 00:10:30,662 --> 00:10:34,343 Nous voulons tous être aimés, Nous avons tous besoin d'être touchés. 90 00:10:35,424 --> 00:10:37,608 Nous voulons tous ressentir. 91 00:10:38,150 --> 00:10:40,291 Nous voulons tous aimer. 92 00:10:40,569 --> 00:10:43,900 D'une certaine manière, Ils favorisent le bonheur. 93 00:10:46,138 --> 00:10:50,550 Ils vendent de l'amour. Savez-vous ce qu'est l'amour ? 94 00:10:55,238 --> 00:10:58,722 Notre engagement est absolument indispensable,... 95 00:11:00,000 --> 00:11:01,572 ...mais la famille c'est... 96 00:11:03,993 --> 00:11:06,679 ...c'est toujours la famille. 97 00:11:23,770 --> 00:11:26,413 Je veux que Walt chante le solo du chœur... 98 00:11:26,689 --> 00:11:28,950 - Dois-je ? - Oui, ça va sonner bien. 99 00:11:30,107 --> 00:11:32,652 Le reste d'entre vous Ils finiront par se réunir. 100 00:11:34,947 --> 00:11:36,245 Assez parlé ! 101 00:11:40,208 --> 00:11:41,661 Regardez qui est là... 102 00:11:43,013 --> 00:11:44,498 - Russe ! - Communiste ! 103 00:11:46,278 --> 00:11:47,106 Homo! 104 00:12:12,894 --> 00:12:13,724 Suivant! 105 00:12:21,651 --> 00:12:23,334 - Bonjour, je m'appelle Milla... - Bonjour. 106 00:12:27,105 --> 00:12:29,334 Bonjour, je m'appelle Milla. je peux faire n'importe quoi. 107 00:12:32,213 --> 00:12:35,588 -Alors tu fais quoi dans la vie ? - Rien, pour le moment. 108 00:12:44,120 --> 00:12:46,152 D'accord, allons prendre quelques photos. 109 00:12:48,922 --> 00:12:52,493 Regarde juste la caméra, tu sais que faire Flirter un peu. 110 00:12:58,639 --> 00:13:01,959 Poussez vos hanches vers l'avant, parce que tu ressembles à un foutu concombre. 111 00:13:03,094 --> 00:13:05,541 - Peut-être que tu devrais chanter quelque chose ? - Bien. 112 00:13:26,447 --> 00:13:27,517 Merci. 113 00:13:38,123 --> 00:13:40,090 Vous avez bien fait. Excellente attitude. 114 00:14:07,159 --> 00:14:10,269 -Comment s'est passée l'école aujourd'hui ? - Bien. 115 00:14:11,307 --> 00:14:13,437 - Qu'y avait-il pour le déjeuner ? - Des saucisses. 116 00:14:14,495 --> 00:14:16,823 Saucisses de porc. Farine et eau. 117 00:14:18,228 --> 00:14:19,156 Et après l'école ? 118 00:14:20,977 --> 00:14:23,995 - D'ACCORD! N'était-ce pas savoureux ? - Je suppose. 119 00:14:24,587 --> 00:14:26,605 Je suis venu et j'ai mangé une soupe aux légumes. 120 00:14:26,689 --> 00:14:30,462 - Bien, Teemu. N'est-ce pas bon ? - Tout à fait tolérable. 121 00:14:30,743 --> 00:14:33,616 Vous devez manger cinq fois par jour. Et puis quoi ? 122 00:14:36,120 --> 00:14:40,258 - Le père de Peltsi m'a acheté un hamburger. - As-tu mangé un hamburger ? 123 00:14:42,034 --> 00:14:44,907 Jésus! De quoi sommes-nous d'accord à propos des hamburgers ? 124 00:14:45,453 --> 00:14:47,387 - On ne mange pas de hamburgers ! - Non. 125 00:14:47,797 --> 00:14:52,660 Et tu as mangé un hamburger géant, qui t'a aspergé de graisse sur le menton ! 126 00:14:53,672 --> 00:14:55,802 Je pensais qu'on avait un accord ! 127 00:14:57,360 --> 00:14:59,905 Nous nous entraînons et Vous ne mangez pas d'ordures ! 128 00:15:00,740 --> 00:15:01,810 D'accord, désolé. 129 00:15:03,313 --> 00:15:06,536 Sur quoi étions-nous d'accord sur les kebabs, des pizzas et des hamburgers ! 130 00:15:07,538 --> 00:15:08,936 C'est de la nourriture pour porcs ! 131 00:15:12,263 --> 00:15:14,622 Forcer un garçon à manger merde comme ça... 132 00:15:15,412 --> 00:15:17,344 ... alors que nous avions un accord ! 133 00:15:17,524 --> 00:15:20,714 Tu n'as rien d'autre, putain merde à dire ? 134 00:15:21,057 --> 00:15:23,504 Non, n'y allez pas. Écoutez-moi. 135 00:15:24,015 --> 00:15:26,528 - Regarde-moi dans les yeux. S'excuser. - Je suis désolé. 136 00:15:27,126 --> 00:15:29,934 - Tu promets qu'on ne mangera plus de détritus ? - D'accord, d'accord. 137 00:15:29,853 --> 00:15:32,781 Maintenant, va dans ta chambre. Vous êtes puni pendant une semaine. 138 00:15:33,924 --> 00:15:35,028 Bon sang ! 139 00:15:56,048 --> 00:15:57,347 Bel appartement. 140 00:16:03,307 --> 00:16:04,957 - Y a-t-il quelqu'un ici ? - Il est à la maison ? 141 00:16:06,812 --> 00:16:08,084 Il y a quelqu'un avec moi. 142 00:16:08,799 --> 00:16:10,482 - C'est Antéro. - Hé. 143 00:16:11,028 --> 00:16:12,326 C'est mon fils. 144 00:16:13,231 --> 00:16:16,302 Regardez toute la nourriture qu'Antero a apportée. Nous allons faire une fête. 145 00:16:16,735 --> 00:16:18,723 Regardez quoi Antero a apporté 146 00:16:20,711 --> 00:16:22,965 D'accord. Eh bien, bonjour. 147 00:16:25,354 --> 00:16:27,964 Comment vas-tu, mon fils ? Parlez-vous finnois ? 148 00:16:28,004 --> 00:16:30,450 J'ai quelque chose pour toi. Reste avec elle. 149 00:16:32,459 --> 00:16:35,331 - Qu'est-ce que tu as à dire ? - Merci. 150 00:16:36,416 --> 00:16:38,447 Aucun problème. 151 00:16:40,043 --> 00:16:41,331 Mangeons bientôt. 152 00:16:41,332 --> 00:16:44,204 On pourrait aller voir un match ensemble ce week-end. 153 00:16:44,442 --> 00:16:46,955 Ou en semaine, puisque Je suis en vacances. 154 00:16:47,400 --> 00:16:48,886 Congé de chômage. 155 00:17:01,342 --> 00:17:03,188 Salut, Waltu. Donnez-nous un coup de main. 156 00:17:05,798 --> 00:17:08,540 Nous jouons à Singstar, et je ne peux pas atteindre... 157 00:17:09,716 --> 00:17:10,786 Viens ici. 158 00:17:11,827 --> 00:17:15,432 - C'est plus amusant quand on est trois. - Waltu est un bon chanteur. 159 00:17:15,169 --> 00:17:16,852 Je n'arrive pas à le faire fonctionner. 160 00:17:27,998 --> 00:17:29,581 Elvis! Je veux dire le bassin ! 161 00:17:45,974 --> 00:17:47,458 Quand les gens meurent-ils ? 162 00:17:54,576 --> 00:18:00,155 Chaque personne est née, grandit et meurt. 163 00:18:03,681 --> 00:18:07,634 D'abord, vous naissez, puis vous grandissez jusqu'à ce que vous soyez une fille et puis tu meurs. 164 00:18:13,436 --> 00:18:17,735 - Est-ce que tes yeux sont fermés quand tu meurs ? - Peut-être. 165 00:18:19,620 --> 00:18:24,569 - C'est comme dormir. - Où vont les gens quand ils meurent ? 166 00:18:26,494 --> 00:18:28,821 Dans notre religion, il va au Ciel. 167 00:18:34,906 --> 00:18:36,555 Je ne veux pas mourir encore. 168 00:18:40,975 --> 00:18:43,137 Vous n'avez pas à vous en soucier. 169 00:18:45,161 --> 00:18:48,668 Je suis sûr que nous pourrons vivre des dizaines et des dizaines et des dizaines d'années. 170 00:18:50,653 --> 00:18:51,626 Toi aussi. 171 00:19:29,307 --> 00:19:31,950 Je m'appelle Rob. 172 00:19:33,724 --> 00:19:36,289 Alors... Anna ? 173 00:19:37,256 --> 00:19:39,517 Que faisons-nous maintenant ? 174 00:19:41,711 --> 00:19:44,168 Qu'aimeriez-vous faire ? 175 00:19:46,433 --> 00:19:49,764 Tu es belle. Vraiment. 176 00:19:52,913 --> 00:19:55,875 J'ai besoin d'argent. Au moins six mille. 177 00:19:58,983 --> 00:20:00,053 Venez ici. 178 00:20:05,166 --> 00:20:07,328 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 179 00:20:08,584 --> 00:20:09,656 Comme quoi? 180 00:20:38,773 --> 00:20:39,723 Merde... 181 00:20:41,616 --> 00:20:42,565 Putain... 182 00:20:47,531 --> 00:20:51,963 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 183 00:21:03,278 --> 00:21:05,059 Je promets de te protéger. 184 00:21:07,580 --> 00:21:10,621 Donnez-moi un peu d'espace. Juste une pause ! 185 00:21:13,264 --> 00:21:16,454 Ne me regarde pas comme ça. Que tu mens. 186 00:21:19,525 --> 00:21:24,996 - Iiris, où vas-tu ? - Ce ne sont pas tes affaires. 187 00:21:25,018 --> 00:21:26,503 Ne me touchez pas ! 188 00:21:28,128 --> 00:21:33,198 Qui veut rester dans l'appartement ta grand-mère pue ? 189 00:21:33,263 --> 00:21:34,807 reste à la maison Je n'ai pas d'argent. 190 00:21:35,426 --> 00:21:39,031 Mon Dieu, ces peintures sont horribles. C'est qui cette putain de vache ? 191 00:21:39,228 --> 00:21:41,260 Ne me touche pas, négro. 192 00:21:44,529 --> 00:21:46,211 Cette foutue porte... 193 00:21:48,293 --> 00:21:49,494 Ouais, chérie ! 194 00:21:51,519 --> 00:21:52,415 Yiris! 195 00:21:55,398 --> 00:21:57,660 - Ce qui se passe? - D'accord, je te pardonne. 196 00:22:03,464 --> 00:22:05,244 Pouvons-nous aller au bar maintenant ? 197 00:22:07,382 --> 00:22:08,780 Je suis désolé, je suis désolé. 198 00:22:10,723 --> 00:22:12,788 - Tu as des pédés ? - Non mec, désolé. 199 00:22:16,408 --> 00:22:17,609 As-tu? 200 00:22:39,224 --> 00:22:42,630 Écrivez le nom et dessinez la personne qu'ils aiment le plus... 201 00:22:43,026 --> 00:22:45,352 ...là, au centre de ce cercle. 202 00:22:47,481 --> 00:22:52,306 Qui leur manquerait le plus si Ne les reverraient-ils jamais ? 203 00:22:54,817 --> 00:22:57,526 Ils peuvent être vos mères ou vos pères, ou les deux. 204 00:22:58,888 --> 00:23:00,286 Ou simplement leurs mères. 205 00:23:03,843 --> 00:23:06,934 Et la prochaine sonnerie est pour le deuxième personne la plus aimée... 206 00:23:07,684 --> 00:23:08,754 ...et ainsi de suite. 207 00:23:14,560 --> 00:23:15,629 Très bien. 208 00:23:16,441 --> 00:23:18,286 Et écrivez aussi leurs noms. 209 00:23:29,960 --> 00:23:30,933 MAXIMUM MAMAN 210 00:24:03,492 --> 00:24:05,818 Je suis si heureuse que tu l'es ici pour me voir. 211 00:24:06,987 --> 00:24:08,471 Bon chien, le meilleur chien. 212 00:24:10,367 --> 00:24:13,108 J'ai des céréales. Qu'est-ce que tu as ? 213 00:24:35,217 --> 00:24:36,899 - Attends, attends. Maintenant! - Non! 214 00:24:57,955 --> 00:25:01,243 Salut, Waltu. Veux-tu sortir jouer au foot ou quelque chose comme ça ? 215 00:25:03,523 --> 00:25:05,654 Football? Il fait trop froid dehors. 216 00:25:07,057 --> 00:25:11,518 Alors va dans l'autre pièce pour regarder la télévision. 217 00:25:15,776 --> 00:25:17,458 Nous vous rappellerons. 218 00:26:13,581 --> 00:26:15,263 Voulez-vous arrêter de chercher? 219 00:26:17,422 --> 00:26:19,782 - Tu me rends fou. - Je me pose la même question. 220 00:26:23,491 --> 00:26:24,757 Arrêtez de me suivre! 221 00:27:01,707 --> 00:27:02,876 Tu veux une bière ? 222 00:27:04,396 --> 00:27:05,978 Tant qu'il fait froid. 223 00:27:17,723 --> 00:27:19,636 - Tu vois quelqu'un ? - Ouais. 224 00:27:27,172 --> 00:27:29,499 Aimeriez-vous voir mon nouveau tatouage? 225 00:27:34,278 --> 00:27:35,348 Souhaitez-vous? 226 00:28:05,311 --> 00:28:08,502 J'aimerais que tu restes parfois et tu dormirais à côté de moi. 227 00:29:23,434 --> 00:29:32,975 Quand tu erres seul la nuit, vous pouvez trouver quelqu'un de votre type. 228 00:29:33,459 --> 00:29:35,491 Ensemble, le chemin est illuminé. 229 00:29:43,176 --> 00:29:44,280 Dehors! 230 00:29:52,549 --> 00:29:54,580 Pas de paresse. Sortez sur la terrasse. 231 00:30:33,799 --> 00:30:34,870 Excellent! 232 00:30:36,603 --> 00:30:38,001 Marcher! Brillant! 233 00:30:41,251 --> 00:30:42,222 Maintenant en boîte ! 234 00:30:44,247 --> 00:30:46,572 Brillant. Maintenant un peu sexy. Rendez-le sexy ! 235 00:30:51,506 --> 00:30:52,805 Puis-je vous aider? 236 00:30:53,656 --> 00:30:56,016 - Je suis ici pour voir Anders. - Par ici. 237 00:31:02,298 --> 00:31:04,844 Attends là. Il y a de la nourriture et des trucs. 238 00:31:13,898 --> 00:31:17,088 Imaginez que c'est votre ex-petit-ami. Ou que tu es sa nouvelle petite amie. 239 00:31:17,009 --> 00:31:18,692 Punch! Avec les deux mains. 240 00:31:22,040 --> 00:31:23,406 Serrez les dents ! 241 00:31:32,795 --> 00:31:33,526 Bonjour. 242 00:31:36,328 --> 00:31:38,175 - Vous souvenez-vous de moi? - Bien sûr. 243 00:31:43,511 --> 00:31:47,181 C'est juste que... Si tu me choisis, tu peux fais ce que tu veux de moi. 244 00:31:49,579 --> 00:31:50,584 Rien. 245 00:31:52,383 --> 00:31:55,606 De quoi parles-tu? Je ne suis que le photographe. 246 00:31:58,913 --> 00:32:00,463 J'ai ces photos. 247 00:32:04,559 --> 00:32:07,169 Et vraiment, je suis prêt faire n'importe quoi... 248 00:32:12,509 --> 00:32:14,541 Pourriez-vous prendre des photos de moi ? 249 00:32:16,350 --> 00:32:19,278 Je ne prends pas ces décisions. Cela ne dépend pas de moi. 250 00:32:20,536 --> 00:32:24,141 Si tu pouvais m'emmener... Des images comme... tu sais. 251 00:32:26,068 --> 00:32:28,229 je ferais n'importe quoi, n'importe quoi. 252 00:32:29,640 --> 00:32:31,572 Peux-tu prendre des photos de moi ? 253 00:32:34,671 --> 00:32:35,500 Bien. 254 00:32:38,857 --> 00:32:41,020 - Je ferai n'importe quoi... - J'ai dit bien. 255 00:32:41,815 --> 00:32:42,886 D'ACCORD. D'ACCORD. 256 00:32:42,887 --> 00:32:43,847 D'ACCORD. 257 00:33:17,382 --> 00:33:19,643 Que veux-tu? Que pouvez-vous faire ? 258 00:33:20,954 --> 00:33:22,799 Jouez-vous d'un instrument ? 259 00:33:24,179 --> 00:33:25,862 Tu sais danser ? Peut? 260 00:33:29,404 --> 00:33:30,604 Je ne sais pas. 261 00:33:32,707 --> 00:33:35,415 Un truc du genre Big Brother qui peut s'adapter à vous. 262 00:33:36,394 --> 00:33:38,239 Vous êtes apparu à la télévision. Je me souviens. 263 00:34:14,649 --> 00:34:16,560 Voudrais-tu me prendre en photo ? 264 00:34:24,712 --> 00:34:26,110 Je ferai n'importe quoi. 265 00:34:30,511 --> 00:34:32,424 Écoute, j'ai ces tatouages. 266 00:34:36,542 --> 00:34:40,049 Vous ne pouvez pas montrer des photos le vôtre comme ça. 267 00:34:40,920 --> 00:34:44,427 Dire ce que tu es prêt à faire n'importe quoi. C'est vraiment stupide. 268 00:34:47,334 --> 00:34:52,869 Nous avons tous été jeunes autrefois. Même moi. 269 00:34:53,480 --> 00:34:56,189 C'est une maladie qui guérit seul avec le temps. 270 00:34:56,553 --> 00:34:58,967 Il n’y a donc rien à avoir honte, d'accord ? 271 00:35:01,468 --> 00:35:02,955 Je ne suis pas si jeune. 272 00:35:04,388 --> 00:35:06,934 Je veux dire... Beaucoup d'étoiles Ils commencent jeunes. 273 00:35:09,688 --> 00:35:13,659 Comme Britney et Rihanna, qui avaient également 16 ans. 274 00:35:14,913 --> 00:35:17,719 Que veux-tu être ? Célèbre? Modèle? 275 00:35:21,249 --> 00:35:23,412 Je ne veux pas être normal. 276 00:35:24,552 --> 00:35:29,360 Je veux que mon nom sonne comme une cloche. Vous démarquer de la foule. 277 00:35:36,535 --> 00:35:40,370 - Alors tu veux juste être une célébrité ? - Je ne veux pas être normal. 278 00:35:42,490 --> 00:35:44,455 Je veux que mon nom sonne comme une cloche. 279 00:35:51,208 --> 00:35:52,573 Laissez-moi une bouchée. 280 00:35:53,167 --> 00:35:54,914 - Hein? - Laissez-moi une bouchée. 281 00:35:56,739 --> 00:35:59,251 - Vous êtes au régime. - Laissez-m'en un peu. 282 00:35:59,735 --> 00:36:01,383 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 283 00:36:16,288 --> 00:36:17,972 Vous devriez vous entraîner. 284 00:36:20,782 --> 00:36:23,524 - Tu devrais t'entraîner. - Vas-y doucement, papa. 285 00:36:26,313 --> 00:36:29,054 Allez. Nous devons nous y tenir à notre accord. 286 00:36:44,250 --> 00:36:46,030 Je vais jeter ma dernière pièce. 287 00:36:46,285 --> 00:36:49,312 Mais vous avez des bénéfices impayés. Seulement vingt centimes ? 288 00:36:50,203 --> 00:36:52,432 - Tu me paieras ? - Bien sûr. 289 00:36:58,692 --> 00:37:00,624 Tu es incroyable ! 290 00:37:04,491 --> 00:37:06,556 - Je veux du cidre ! - Nous avons besoin d'argent. 291 00:37:08,986 --> 00:37:11,311 Si je pars, tu seras seul. 292 00:37:12,019 --> 00:37:14,084 Vous ne trouverez jamais quelqu'un de nouveau. 293 00:37:14,785 --> 00:37:18,007 Un parasite paresseux comme toi, ça ne peut rien faire. 294 00:37:21,353 --> 00:37:23,799 Comment penses-tu que tu vas prends l'argent... 295 00:37:23,772 --> 00:37:25,618 ...se promener dans l'appartement ? 296 00:37:26,384 --> 00:37:29,475 "Nous avons besoin d'argent." "Ukki va m'aider." "Nous avons besoin d'argent." 297 00:37:31,186 --> 00:37:33,217 Pensez-vous que se cacher à la maison, est-ce que ça aidera ? 298 00:37:33,989 --> 00:37:35,769 Je peux passer un appel... 299 00:37:36,870 --> 00:37:39,677 ...et obtenez plus que vous vous pourriez gagner dans un an. 300 00:37:42,631 --> 00:37:44,379 Je veux aller à Amsterdam. 301 00:37:46,933 --> 00:37:48,845 Ils y sont plus calmes. 302 00:37:52,502 --> 00:37:53,987 Tu penses qu'on devrait y aller ? 303 00:37:58,417 --> 00:38:00,350 On pourrait juste s'allonger au soleil. 304 00:38:07,097 --> 00:38:09,260 Pouvons-nous prendre un verre ? 305 00:38:11,025 --> 00:38:14,324 Je voudrais proposer un toast. 306 00:38:16,594 --> 00:38:20,560 Robert, merci pour votre temps. ici en Finlande. 307 00:38:21,038 --> 00:38:23,007 - Merci. - Merci. 308 00:38:23,276 --> 00:38:24,047 Maintenant, à boire. 309 00:38:27,599 --> 00:38:29,364 - Santé! - Santé! 310 00:38:48,848 --> 00:38:50,651 Un renne. 311 00:38:52,650 --> 00:38:54,528 Oui, c'est un renne. 312 00:38:55,798 --> 00:39:00,243 La prochaine fois, nous irons en Laponie et Nous chercherons un renne. 313 00:39:00,752 --> 00:39:03,318 Ensuite, nous lui tirons dessus et nous le mangeons. Vous pensez? 314 00:39:04,093 --> 00:39:07,960 - En fait, je ne mange pas de viande. - D'accord, d'accord. 315 00:39:09,776 --> 00:39:12,070 Alors nous ne le tuerons pas. 316 00:39:13,846 --> 00:39:17,407 L'endroit vous plaira, C'est l'un des meilleurs bars. 317 00:39:18,646 --> 00:39:20,328 Monter. 318 00:39:21,257 --> 00:39:23,867 Appelle-moi plus tard. Soyez prudent avec votre tête. 319 00:39:48,150 --> 00:39:51,079 Si tu veux du changement, vous seul pouvez y arriver. 320 00:39:52,221 --> 00:39:55,116 J'ai essayé de parler, mais notre vie ne fait que s'allonger. 321 00:39:56,485 --> 00:39:58,167 Je me sens totalement seul. 322 00:40:01,094 --> 00:40:04,655 Il faut arrêter de se voir. 323 00:40:05,395 --> 00:40:07,657 - Ce n'est pas la solution. - Pourquoi pas? 324 00:40:45,187 --> 00:40:46,082 Bien. 325 00:41:40,880 --> 00:41:42,278 -Pertti. -Tanja. 326 00:41:42,762 --> 00:41:43,831 - Bonjour. - Bonjour. 327 00:41:44,721 --> 00:41:45,791 Vos clés. 328 00:41:48,638 --> 00:41:51,084 Et aussi... du chocolat. Chocolat noir. 329 00:41:53,286 --> 00:41:54,356 Très gentil. 330 00:41:55,705 --> 00:41:57,190 - Que? - Très gentil. 331 00:41:58,355 --> 00:41:59,556 C'est sain. 332 00:42:24,205 --> 00:42:25,657 C'est quoi ce son ? 333 00:42:26,969 --> 00:42:29,695 Ma mère, qui est malade. 334 00:42:39,337 --> 00:42:40,568 Pouvons-nous aller dans ta chambre ? 335 00:42:42,149 --> 00:42:43,146 D'ACCORD. 336 00:43:18,899 --> 00:43:20,548 Tu veux me dire des choses sales ? 337 00:43:26,734 --> 00:43:28,579 D’abord, j’ai perdu sept kilos. 338 00:43:29,729 --> 00:43:32,275 Mais en six mois je les ai récupérés. 339 00:43:38,026 --> 00:43:40,254 Juste un cidre, Je te paierai. 340 00:43:41,290 --> 00:43:42,776 Mec, tu es un radin. 341 00:43:51,257 --> 00:43:52,831 Pouvez-vous me donner quelques euros ? 342 00:43:54,259 --> 00:43:55,280 Bonjour! 343 00:44:02,377 --> 00:44:05,184 Il semble que tu puisses te le permettre pour m'acheter une bière. 344 00:44:05,567 --> 00:44:06,978 Je ne comprends pas. 345 00:44:08,940 --> 00:44:13,738 - Ah... Vous ne comprenez pas le finnois ? - Non. Américain. 346 00:44:14,863 --> 00:44:19,346 Finnois, non. Américain.... 347 00:44:26,013 --> 00:44:28,229 Etes-vous Bond ? 348 00:44:29,315 --> 00:44:31,422 -James Bond ? - Oui. 349 00:44:34,460 --> 00:44:37,486 D'où viens-tu, James ? 350 00:44:39,068 --> 00:44:41,329 De l'autre côté de l'océan. 351 00:44:42,678 --> 00:44:44,742 D'une grande ville. 352 00:44:46,633 --> 00:44:48,773 Pouvez-vous m'y emmener ? 353 00:45:01,340 --> 00:45:04,256 Tu le veux, James ? 354 00:45:04,835 --> 00:45:08,012 Je pourrais y aller avec toi belle ville. 355 00:45:08,406 --> 00:45:12,665 j'ai pensé dernièrement. 356 00:45:13,397 --> 00:45:15,767 Je veux sortir d'ici. 357 00:45:17,314 --> 00:45:19,956 Autrement dit, de ma vie actuelle. 358 00:45:23,036 --> 00:45:25,023 Tu sais quoi, James ? 359 00:45:25,954 --> 00:45:29,558 Voyez-vous cet homme au bar, dans le coin, l'homme noir ? 360 00:45:31,330 --> 00:45:33,698 C'est mon homme. 361 00:45:35,631 --> 00:45:37,661 Il m'a donné ça. 362 00:45:37,934 --> 00:45:39,922 Saviez-vous? 363 00:45:40,469 --> 00:45:43,385 je te donnerai mon nouveau alliance... 364 00:45:43,925 --> 00:45:47,103 ... et si tu m'aimes, tu le prendras retour à mon mari. 365 00:45:48,955 --> 00:45:52,056 Malheureusement, je dois rejetez votre offre. 366 00:45:52,795 --> 00:45:54,291 Je ne comprends pas. 367 00:45:54,868 --> 00:45:56,703 - Parce que je suis marié. - Je suis aussi marié. 368 00:45:57,249 --> 00:46:00,351 Je suis marié, malgré de ne pas être très heureux. 369 00:46:00,744 --> 00:46:02,655 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 370 00:46:03,239 --> 00:46:05,042 Merci. 371 00:46:06,119 --> 00:46:09,997 - Tous mes vœux. - Merci beaucoup pour le verre. 372 00:46:10,996 --> 00:46:13,257 Où étais-tu? 373 00:46:14,375 --> 00:46:16,057 Maintenant tu dois boire. 374 00:46:56,022 --> 00:46:57,572 Un pédé russe ! 375 00:47:04,011 --> 00:47:06,370 - Et s'il était russe ? - Il ne l'était pas. 376 00:47:07,084 --> 00:47:08,995 Je te l'ai dit... Je suis désolé, je suis désolé. 377 00:47:44,032 --> 00:47:45,583 Où étais-tu? 378 00:47:48,296 --> 00:47:50,458 - Pourquoi es-tu toujours debout ? - Avez-vous faim? 379 00:47:51,044 --> 00:47:55,699 Souviens-toi! Pas de fête de minuit ! 380 00:47:58,513 --> 00:48:00,446 Rôder comme un loup affamé ! 381 00:48:02,123 --> 00:48:04,285 Aller au lit! Et rien de jeux sur ordinateur ! 382 00:48:07,577 --> 00:48:08,876 D'ACCORD? Bonne nuit. 383 00:48:23,939 --> 00:48:26,648 Si vous aviez trois souhaits, Quels seraient-ils ? 384 00:48:37,074 --> 00:48:37,905 Viens. 385 00:48:53,859 --> 00:48:55,410 En êtes-vous sûr ? 386 00:48:59,775 --> 00:49:00,571 Oui. 387 00:49:04,268 --> 00:49:05,951 Vous avez l'air plus adulte. 388 00:49:10,605 --> 00:49:11,872 Je veux dire, dans le bon sens. 389 00:49:16,944 --> 00:49:18,242 Autrement dit, d'une certaine manière. 390 00:49:24,509 --> 00:49:26,093 Vous aussi, d'une certaine manière. 391 00:49:34,266 --> 00:49:35,531 Nous y sommes donc. 392 00:50:27,653 --> 00:50:28,854 Je dois y aller. 393 00:50:34,451 --> 00:50:37,063 "Je t'ai beaucoup aimé. Bien à vous, Marika." 394 00:50:40,751 --> 00:50:41,580 Bien. 395 00:50:43,901 --> 00:50:45,166 Un grand amour. 396 00:50:48,049 --> 00:50:49,151 Le premier amour. 397 00:50:57,381 --> 00:50:58,833 Je ne peux pas accepter ça. 398 00:51:01,453 --> 00:51:04,096 Je ne pense pas que Pia-Maria Je l'apprécierais. 399 00:51:07,368 --> 00:51:09,186 Eh bien, tout le meilleur à vous. 400 00:51:10,085 --> 00:51:10,681 Au revoir. 401 00:51:21,079 --> 00:51:21,876 Au revoir. 402 00:51:40,092 --> 00:51:42,703 - Nous devons sortir d'ici. - Où aller ? 403 00:51:43,088 --> 00:51:47,546 Quelque part, damné. À Hawaï, en Inde, n'importe où. 404 00:51:49,194 --> 00:51:51,179 Ils nous traiteront encore pire si nous les écoutons Le conseil d'Ukki. 405 00:51:51,179 --> 00:51:53,418 Hé, fais-moi confiance. 406 00:51:55,301 --> 00:51:57,530 Ukki a dit qu'il nous apporterait une solution. 407 00:52:00,333 --> 00:52:02,266 Tu es vraiment incroyable. 408 00:52:02,292 --> 00:52:04,936 Va te faire foutre, prends ça. Je veux un putain de divorce. 409 00:52:06,056 --> 00:52:08,121 J'en ai assez. C'est clair maintenant. 410 00:52:13,391 --> 00:52:14,923 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - J'ai apporté une solution. 411 00:52:15,567 --> 00:52:17,303 As-tu apporté du cidre ? 412 00:52:18,462 --> 00:52:21,105 As-tu quelque chose à manger ? Mon niveau d'énergie est... 413 00:52:21,843 --> 00:52:26,680 - Est-ce qu'ils nettoient parfois ici ? - Je me le demande aussi. 414 00:52:30,561 --> 00:52:32,975 - Joyeux noël. - Où est le cidre ? 415 00:52:33,225 --> 00:52:36,052 - Un sapin de Noël est-il la solution ? - Oui. 416 00:52:37,012 --> 00:52:40,470 - Voici la solution. - Des masques de Père Noël ? 417 00:52:43,581 --> 00:52:48,476 Toi et tes solutions merdiques. Tu ne peux pas être sérieux. 418 00:52:52,223 --> 00:52:53,775 Vous avez eu une mauvaise attitude. 419 00:52:55,872 --> 00:52:57,325 Vous comprenez? 420 00:52:57,677 --> 00:53:00,550 - Les gars, tout va bien ? - C'était juste une blague. 421 00:54:25,402 --> 00:54:28,396 Je voulais faire un saut périlleux sur le trampoline. 422 00:54:29,550 --> 00:54:32,194 Les autres garçons jamais Ils vous laissent jouer avec eux. 423 00:54:34,351 --> 00:54:35,455 C'est étrange. 424 00:54:40,958 --> 00:54:44,148 D'abord tu es né, après tu deviens une petite femme... 425 00:54:44,376 --> 00:54:45,774 ... et puis tu meurs. 426 00:55:00,815 --> 00:55:03,688 - Maman, tu t'es approchée de mon ange. - Regardez, c'est ici. 427 00:56:35,415 --> 00:56:36,310 Maman... 428 00:56:54,966 --> 00:56:56,516 Ta sœur est là. 429 00:56:57,501 --> 00:56:59,345 Ok, on va t'habiller. 430 00:57:01,503 --> 00:57:03,764 Pourrais-tu essayer de te remonter le moral un peu ? 431 00:57:07,917 --> 00:57:14,086 Les tests se sont révélés différents, Il ne faut pas perdre espoir. 432 00:57:15,791 --> 00:57:17,276 Les miracles se produisent. 433 00:57:35,148 --> 00:57:36,153 Soyez silencieux! 434 00:57:39,527 --> 00:57:40,477 Alexi! 435 00:57:41,301 --> 00:57:44,471 Vous devez faire sortir Max davantage. C'est votre responsabilité. 436 00:57:45,184 --> 00:57:45,635 Je suis désolé. 437 00:57:46,958 --> 00:57:50,240 Tout le bâtiment l’entend. Emportez-le dans votre chambre. 438 00:57:50,243 --> 00:57:51,313 Max, viens. 439 00:57:54,315 --> 00:57:56,159 - Comment s'est passée ta journée? - Bien. 440 00:58:01,075 --> 00:58:02,024 Alexi! 441 00:58:05,914 --> 00:58:07,115 Qu'est-ce que c'est? 442 00:58:07,872 --> 00:58:10,964 - Max a fait caca et a dû le nettoyer. - Avec un torchon ? 443 00:58:11,790 --> 00:58:14,532 Avez-vous utilisé un torchon pour nettoyer la merde ? 444 00:58:16,246 --> 00:58:19,369 Nous avons du papier toilette, des serviettes en papier et tout ça. 445 00:58:19,471 --> 00:58:22,181 Suis-je censé nettoyer la table avec lui maintenant ? 446 00:58:22,199 --> 00:58:23,269 Venez ici. 447 00:58:24,389 --> 00:58:25,754 Ramassez le chiffon. 448 00:58:27,268 --> 00:58:28,722 Prends-le ! Sentez-le ! 449 00:58:32,762 --> 00:58:35,175 Suis-je censé le faire est-ce que j'ai ça dans la main ? 450 00:58:35,373 --> 00:58:36,378 Sentez-le ! 451 00:58:37,716 --> 00:58:38,982 Sentez le chiffon ! 452 00:58:40,136 --> 00:58:41,981 Savez-vous ce que c'est ? Merde! 453 00:58:44,553 --> 00:58:45,503 Condamner! 454 00:58:46,627 --> 00:58:50,232 Vous avez 7 ans. tu devrais pouvoir pour vous comporter de manière responsable. 455 00:58:54,692 --> 00:58:55,697 Bon chien. 456 00:59:05,562 --> 00:59:07,311 Oh mon Dieu. Maintenant, soyez prudent. 457 00:59:08,443 --> 00:59:09,546 Aide ! Regarder! 458 00:59:11,938 --> 00:59:14,003 - Que se passe-t-il s'il tombe ? - Es-tu prêt? 459 00:59:15,971 --> 00:59:18,036 - Un... Oups ! - Une fois de plus. 460 00:59:24,959 --> 00:59:26,225 C'est ça. 461 00:59:42,089 --> 00:59:43,290 Nous en voulons plus ! 462 01:00:09,013 --> 01:00:11,460 - Comment peux-tu être comme ça ? - Alors ne le fais pas. 463 01:00:44,003 --> 01:00:46,269 - Je vais juste finir ça. - Vous en avez assez. 464 01:00:46,385 --> 01:00:48,351 je vais finir ça et je rentre chez moi. 465 01:00:53,951 --> 01:00:55,437 Vous ne devinerez jamais... 466 01:00:56,409 --> 01:01:01,791 ...mais le photographe le plus gentil du monde m'a demandé un rendez-vous. 467 01:01:04,321 --> 01:01:05,873 Ce n'est pas érotique... 468 01:01:06,435 --> 01:01:07,602 C'est sympa. 469 01:01:11,710 --> 01:01:12,978 Et s'il ne se présente pas ? 470 01:01:13,512 --> 01:01:16,706 Pourriez-vous tenir votre pénis comme ça ? 471 01:01:17,457 --> 01:01:20,352 Je veux dire, tu penses vraiment est-ce que j'aimerais ça ? 472 01:01:21,721 --> 01:01:23,785 Il n'y a rien de mal avec vous. 473 01:01:26,637 --> 01:01:28,122 Tu es une fille cool. 474 01:02:10,960 --> 01:02:12,414 Merde, Pertti ! 475 01:02:17,067 --> 01:02:18,913 Quel homme! C'est de la zumba ! 476 01:02:26,708 --> 01:02:28,292 Je veux chanter au karaoké. 477 01:02:30,357 --> 01:02:31,427 Ressentez-le... 478 01:02:37,156 --> 01:02:38,520 Lâche-moi, idiot. 479 01:03:17,714 --> 01:03:18,664 Merde... 480 01:03:36,305 --> 01:03:38,850 Maintenant je sais pourquoi je n'y vais pas pour perdre du poids... 481 01:03:39,070 --> 01:03:41,877 ... même si j'ai été travailler comme un fou. 482 01:03:42,911 --> 01:03:44,822 Il doit s'agir d'une rétention d'eau. 483 01:03:48,057 --> 01:03:49,356 -Pertti. - Ouais? 484 01:03:51,130 --> 01:03:53,063 Est-ce vraiment ton problème ? 485 01:03:56,162 --> 01:03:59,865 Je m'inquiète pour mon fils, Teemu. Comment allez-vous vous débrouiller dans ce monde cruel. 486 01:04:02,499 --> 01:04:04,345 Les femmes veulent les hommes soient durs. 487 01:04:05,648 --> 01:04:09,253 Ils n'aiment pas les softies. Je ne veux pas qu'il hérite de mon ventre. 488 01:04:16,940 --> 01:04:18,012 Max, de côté ! 489 01:04:24,315 --> 01:04:25,112 Maxime ! 490 01:04:31,498 --> 01:04:32,797 Max, reviens ! 491 01:04:53,468 --> 01:04:56,340 Pourquoi Max attendait seulement à l'extérieur du bâtiment ? 492 01:04:57,923 --> 01:04:59,571 Tu ne peux pas le laisser juste et pars. 493 01:05:00,066 --> 01:05:01,801 Ce qui s'est passé? 494 01:05:02,455 --> 01:05:05,288 Max est sous votre responsabilité. Ne commence pas à agir comme ton père. 495 01:05:06,603 --> 01:05:07,608 Prenez Max. 496 01:05:11,289 --> 01:05:12,293 Bon chien. 497 01:06:39,243 --> 01:06:40,129 - Bonjour. - Bonjour. 498 01:06:41,260 --> 01:06:44,158 Mon taxi attend déjà. 499 01:06:49,644 --> 01:06:50,712 Si tu as le temps... 500 01:06:51,328 --> 01:06:52,633 ...pourrais-tu retirer les cendres de la maison. 501 01:06:53,800 --> 01:06:55,832 - D'ACCORD. - Vous avez l'air sérieux et je suggère... 502 01:06:55,832 --> 01:06:57,083 ...un temps d'épreuve. 503 01:06:57,458 --> 01:06:58,418 - D'ACCORD. - Bien. 504 01:09:34,349 --> 01:09:36,994 Maman, as-tu au diable dans la tête ? 505 01:09:56,280 --> 01:09:57,734 - Partir. - Au revoir. 506 01:10:20,248 --> 01:10:22,312 J'ai des invités intéressants. 507 01:10:23,742 --> 01:10:27,511 Puisque votre philosophie est que vous êtes prêt à tout faire... 508 01:10:28,698 --> 01:10:30,663 ... tu vas te retrouver dans des situations. 509 01:10:32,193 --> 01:10:33,874 Quel genre de situations ? 510 01:10:34,382 --> 01:10:36,796 La classe où la publicité c'est ce qui est proposé. 511 01:10:39,452 --> 01:10:40,937 Mais à un coût élevé. 512 01:10:42,179 --> 01:10:44,243 La gloire, ce n'est pas ce que tu veux ? 513 01:10:48,286 --> 01:10:49,869 De la publicité, expressément ? 514 01:10:50,360 --> 01:10:52,687 - Est-ce que ça a toujours été ton rêve ? - Oui. 515 01:10:54,584 --> 01:10:57,032 - Qu'allons-nous faire ? - Tu verras. 516 01:11:16,132 --> 01:11:18,775 - Etes-vous sûr d'être prêt à faire n'importe quoi ? - Oui. 517 01:11:20,587 --> 01:11:23,515 Et as-tu vraiment pensé qu'est-ce que ça veut dire ? 518 01:11:32,149 --> 01:11:34,114 Rebecca a une offre pour vous. 519 01:11:36,296 --> 01:11:39,584 Si j'étais toi, je réfléchirais attentivement avant de l'accepter. 520 01:11:40,828 --> 01:11:43,570 - Vous m'avez amené ici. - Mais c'est ton choix. 521 01:11:47,057 --> 01:11:49,929 D'ACCORD. Elle est un peu petite. 522 01:11:50,582 --> 01:11:52,689 J'espère que vous pourrez le faire. 523 01:11:53,078 --> 01:11:55,764 Êtes-vous sûr d'être prêt pour ça ? 524 01:12:02,793 --> 01:12:04,594 Que? 525 01:12:12,976 --> 01:12:15,139 Il faut tout essayer, non ? 526 01:12:30,415 --> 01:12:31,866 Peut-on leur faire confiance ? 527 01:12:34,870 --> 01:12:37,765 On peut toujours faire confiance à un marin. Et en chinois. 528 01:12:39,401 --> 01:12:40,985 Cela ne marchera jamais. 529 01:12:41,360 --> 01:12:43,392 Savez-vous quel est votre problème ? 530 01:12:43,393 --> 01:12:45,503 Tu parles trop. Je n'y crois pas. 531 01:12:45,504 --> 01:12:47,520 Faites preuve de respect ! Je fais ça pour Makke. 532 01:12:47,521 --> 01:12:50,589 Makké, Makké. tu as foutu son cerveau avec de la drogue. 533 01:12:52,153 --> 01:12:55,245 Dis-moi, où est ta femme ? Je ne l'ai jamais vue près de chez toi. 534 01:12:55,245 --> 01:12:58,125 Je parie que tu ne peux pas obtenir une chatte avec ce visage. 535 01:12:58,529 --> 01:13:00,211 Votre vie est finie. Fait. 536 01:13:00,954 --> 01:13:05,477 - Tu es putain de jaloux. - Je serai heureux de me débarrasser de toi. 537 01:13:06,157 --> 01:13:09,709 Tu es une sangsue vivant dans le l'appartement de ma mère. 538 01:13:10,464 --> 01:13:13,777 - Tu ne peux même pas baiser. - En cas de bien-être... 539 01:13:13,778 --> 01:13:16,201 Votre problème est que vous êtes putain seul. 540 01:13:16,231 --> 01:13:18,678 Si tu ne fermes pas la bouche, Je vais y mettre ma bite. 541 01:13:18,760 --> 01:13:21,956 Ta petite crevette jamais entrera dans ma bouche. 542 01:13:24,148 --> 01:13:25,705 Connard pathétique ! 543 01:13:27,374 --> 01:13:28,925 Mon Dieu, j'ai besoin d'un cidre ! 544 01:13:30,836 --> 01:13:34,181 On n'a rien à manger ? Jésus, c'est nul. 545 01:13:35,209 --> 01:13:38,236 - Tu n'es qu'un vieil alcoolique. - Alors tu vas nous faire un plan ! 546 01:13:39,511 --> 01:13:41,292 Voici un plan ! Je vais sauter. 547 01:13:42,353 --> 01:13:44,320 Tu veux que je saute ? Le veux-tu ? 548 01:13:45,503 --> 01:13:47,535 Makke, tu veux que je saute ? 549 01:13:47,807 --> 01:13:49,293 Éloignez-vous de là. 550 01:13:49,881 --> 01:13:52,044 Que ferais-tu si tu étais moi ? 551 01:14:09,163 --> 01:14:09,894 Bonjour. 552 01:14:28,713 --> 01:14:30,874 j'ai juste besoin d'un peu plus que le temps... 553 01:14:31,978 --> 01:14:34,303 Je l'avais pour toi, J'avais l'argent... 554 01:14:39,813 --> 01:14:41,363 Je m'en occupe. 555 01:14:52,564 --> 01:14:53,765 Renvoyez-le à temps. 556 01:14:57,212 --> 01:14:58,216 Je sais... 557 01:15:06,352 --> 01:15:07,248 Non ! 558 01:15:26,325 --> 01:15:28,652 Ne nous contentons pas d'une autre manière ? 559 01:15:51,521 --> 01:15:52,592 Allons-y... 560 01:15:58,435 --> 01:15:59,636 J'ai dit que je... 561 01:16:44,179 --> 01:16:47,500 Il était couvert de vomi et d'excréments, nous avons donc dû donner un coup de main. 562 01:16:50,403 --> 01:16:53,143 Tu ne devrais pas acheter de cidre pour un mineur. 563 01:16:58,967 --> 01:16:59,862 Maman... 564 01:17:02,769 --> 01:17:04,320 Est-ce que tout ira bien ici ? 565 01:17:12,678 --> 01:17:14,165 Gardez les mains levées. 566 01:17:16,058 --> 01:17:16,953 Maman... 567 01:17:19,054 --> 01:17:22,277 Tournez-vous d'un côté au cas où de devoir vomir. 568 01:17:29,079 --> 01:17:31,439 - Maman... - Papa est là. Papa est là. 569 01:18:41,864 --> 01:18:44,988 Viens voir qui ils rejettent la prochaine fois. Comment ça s'est passé ? 570 01:18:48,393 --> 01:18:49,845 Eh bien... je suis fatigué. 571 01:18:51,773 --> 01:18:53,422 Tu veux quelque chose à manger ? 572 01:19:40,859 --> 01:19:41,863 Allez. 573 01:19:44,278 --> 01:19:45,380 À la voiture. 574 01:19:58,489 --> 01:20:00,455 Il faut s'y habituer. 575 01:20:03,482 --> 01:20:06,409 Il faut s'y habituer, au cas où je ne serais pas là. 576 01:20:20,151 --> 01:20:22,598 Maman, pourquoi je ne peux pas y aller rester avec papa ? 577 01:20:31,673 --> 01:20:33,421 Je veux être une princesse. 578 01:20:34,056 --> 01:20:36,567 Quand je me marierai, Je ne me séparerai jamais. 579 01:20:44,080 --> 01:20:47,587 Scintille, scintille, petite étoile, comme je me demande où tu es... 580 01:21:00,019 --> 01:21:01,318 Chantez encore. 581 01:21:02,323 --> 01:21:05,612 Les juges n'ont pas décidé si vous pouvez continuer. 582 01:21:39,964 --> 01:21:40,936 Russe! 583 01:22:29,086 --> 01:22:29,938 Prendre. 584 01:22:30,989 --> 01:22:31,995 Alexi.... 585 01:22:34,792 --> 01:22:37,785 Je pensais à notre situation. Ou je veux dire chez Max. 586 01:22:41,936 --> 01:22:45,443 Je pense que ce département est un Un peu petit pour un si beau chien. 587 01:22:47,583 --> 01:22:49,133 Max a besoin de plus d'espace,... 588 01:22:50,118 --> 01:22:51,963 ...la liberté de courir, l'air frais. 589 01:22:53,805 --> 01:22:55,837 Je sais que tu l'aimes beaucoup... 590 01:22:57,223 --> 01:23:00,544 ... mais j'ai vraiment l'impression que nous devrions le faire renvoyez-le sur le terrain. 591 01:23:16,946 --> 01:23:18,692 Je suis désolé. C'est ma faute. 592 01:23:26,931 --> 01:23:30,219 Ne t'inquiète pas. Vous aurez de nombreux amis sur le terrain. 593 01:25:06,296 --> 01:25:07,747 C'est du vol ! 594 01:25:08,330 --> 01:25:10,112 Gardez vos mains visibles ! 595 01:25:10,481 --> 01:25:12,611 Descendre! Vous tous, descendez ! 596 01:25:14,437 --> 01:25:16,021 - Se lever! - Descendez ! 597 01:25:19,584 --> 01:25:21,551 Mettez-le là. Ne bouge pas ! 598 01:25:31,529 --> 01:25:32,478 Plus rapide! 599 01:25:38,366 --> 01:25:39,949 Descendez ! Descendre! 600 01:25:42,284 --> 01:25:44,797 Maintenant tout le monde chante une chanson de Noël ! 601 01:25:45,932 --> 01:25:47,134 Tous ensemble. 602 01:25:51,848 --> 01:25:53,431 Trouvez les bonnes choses ! 603 01:25:58,608 --> 01:26:00,060 Avez-vous l'argent? 604 01:26:01,450 --> 01:26:02,454 Allez! 605 01:26:45,773 --> 01:26:46,603 Merde! 606 01:27:06,091 --> 01:27:06,823 Bonjour. 607 01:27:09,202 --> 01:27:10,371 Quel voyage. 608 01:27:19,151 --> 01:27:19,980 Que? 609 01:27:24,912 --> 01:27:27,620 - Où sont les garçons ? - Chez grand-mère. 610 01:27:30,326 --> 01:27:32,359 - Nous avons un invité. - Oh? 611 01:27:34,283 --> 01:27:35,113 Bien. 612 01:27:44,231 --> 01:27:46,820 Est-ce que c'est comme... une surprise ? 613 01:27:50,262 --> 01:27:51,156 Peut être. 614 01:28:44,676 --> 01:28:45,100 Cela te va bien... 615 01:28:59,704 --> 01:29:00,807 - Bonjour. - Bonjour. 616 01:29:04,236 --> 01:29:05,438 Qu'est-ce que c'est? 617 01:29:08,691 --> 01:29:10,342 Vous connaissez Viivi, n'est-ce pas ? 618 01:29:15,336 --> 01:29:20,020 Je pensais que nous prendrions un boire ensemble avant de manger. 619 01:29:20,677 --> 01:29:21,668 Oui. 620 01:29:23,863 --> 01:29:27,151 J'ai acheté cet excellent champagne. Nous l'avons pris une fois. 621 01:29:28,433 --> 01:29:30,366 Où était-ce ? À Rome ? 622 01:29:31,929 --> 01:29:34,638 Aurez-vous quelque chose avec nous ? Champagne? 623 01:29:36,076 --> 01:29:37,923 Vin blanc? Je vais chercher un peu. 624 01:29:39,648 --> 01:29:41,299 Faites comme chez vous. 625 01:29:50,710 --> 01:29:52,874 Action ou vérité ? Vous avez la possibilité de choisir. 626 01:29:56,665 --> 01:29:57,963 - Vivi. - Que? 627 01:29:59,084 --> 01:30:00,831 - Action ou Vérité. - VRAI. 628 01:30:01,849 --> 01:30:02,744 VRAI. 629 01:30:04,845 --> 01:30:05,795 Eh bien... 630 01:30:18,385 --> 01:30:24,952 Votre thèse, de quoi s'agit-il ? 631 01:30:25,124 --> 01:30:27,254 Il s'agit des médias sociaux et... 632 01:30:29,388 --> 01:30:31,551 -...sa construction... - Développement. 633 01:30:32,806 --> 01:30:35,734 Développement. Le développement des réseaux sociaux. 634 01:30:35,917 --> 01:30:37,763 D'ACCORD. Alors c'est tout ce que tu fais 635 01:30:40,027 --> 01:30:41,939 Et tu le fais avec Lauri... 636 01:30:43,446 --> 01:30:46,733 - Nous en avons parlé plusieurs fois. - Que fais-tu d'autre ? 637 01:30:48,785 --> 01:30:51,494 Recherche médiatique et le comportement de groupe. 638 01:30:57,349 --> 01:30:59,317 C'est une femme intelligente ! 639 01:31:01,190 --> 01:31:04,085 Comment les gens se comportent-ils en groupe ? Comme à la télé-réalité ? 640 01:31:07,374 --> 01:31:10,301 Comment se fait-il que tout d'un coup tu ne comprends rien ? 641 01:31:10,754 --> 01:31:14,260 J'essaie. j'essaie de comprendre de quoi il s'agit. 642 01:31:14,979 --> 01:31:18,103 - C'est ça le point. - Ça ne doit pas être si difficile. 643 01:31:18,128 --> 01:31:21,056 C'est comme un comportement de groupe, dans un monde miniature. 644 01:31:21,892 --> 01:31:24,056 Comme notre famille, par exemple. 645 01:31:24,965 --> 01:31:26,811 Notre maison. Je me fais comprendre. 646 01:31:31,264 --> 01:31:32,717 Plus de vin ? 647 01:31:35,374 --> 01:31:38,116 Viivi en veut probablement. Beaucoup. Je suppose. 648 01:31:41,903 --> 01:31:44,318 Puisqu'ils ont une relation sexuelle. 649 01:31:51,813 --> 01:31:55,036 Mais Viivi, si tu prends l'argent et alors tu baises ce fils de pute... 650 01:31:55,462 --> 01:31:57,394 - ...fait de toi une pute. - Non. 651 01:32:02,414 --> 01:32:05,024 - Comment ça ? - Il semble que je sois tombée amoureuse de lui. 652 01:32:13,474 --> 01:32:14,447 Mais pourquoi. 653 01:32:19,237 --> 01:32:21,148 Est-ce que ça vous donne par derrière ? 654 01:32:25,536 --> 01:32:26,333 Oui. 655 01:32:28,877 --> 01:32:32,482 Écoute, Vivi. je n'ai pas voulu avoir des relations sexuelles avec lui depuis des années. 656 01:32:33,372 --> 01:32:35,916 C'est horrible, mais juste Je ne suis pas intéressé. 657 01:32:36,559 --> 01:32:42,051 Mais ces... habitudes ne sont pas à titre personnel ? 658 01:32:46,397 --> 01:32:48,432 Oui. Oui. 659 01:32:51,001 --> 01:32:53,742 Mais dans ce cas, ça me concerne moi aussi... 660 01:32:54,074 --> 01:32:56,104 ... puisque ce coq est mon mari. 661 01:32:57,530 --> 01:32:58,698 Vous l'avez dit. 662 01:33:00,834 --> 01:33:04,503 - Mais peut-on vraiment posséder quelqu'un ? - Écoute, Viivi. Nous devons... 663 01:33:04,867 --> 01:33:07,957 Nous sommes mariés et avons des enfants, il y a un système. 664 01:33:11,511 --> 01:33:15,367 Beaucoup de choses m'arrivent en ce moment, Je n'ai pas le temps de divorcer. 665 01:33:18,616 --> 01:33:20,363 - Malédiction. - Que? 666 01:33:20,652 --> 01:33:21,624 Allez. 667 01:33:22,995 --> 01:33:25,541 Ce serait bien de savoir comment Viivi se termine. 668 01:33:26,222 --> 01:33:29,247 Ou le mot « finir » est-il réservé aux hommes ? Les femmes finissent-elles ? 669 01:33:28,833 --> 01:33:31,924 Je ne sais pas, ça fait longtemps Je n'ai pas de relations sexuelles. 670 01:33:33,443 --> 01:33:35,954 Allez-vous continuer avec ça longtemps ? 671 01:33:35,785 --> 01:33:38,712 Non, je pense juste sur notre histoire commune. 672 01:33:39,357 --> 01:33:41,683 Notre histoire sexuelle. Ce qui est court. 673 01:33:44,312 --> 01:33:46,573 Et tu me l'as toujours reproché. 674 01:34:08,547 --> 01:34:10,874 D'accord, buvons et allons au sauna. 675 01:34:11,698 --> 01:34:14,144 - On va aller au sauna, non ? - C'est comme ça. 676 01:34:14,539 --> 01:34:16,189 - Au sauna. - D'ACCORD. 677 01:34:31,708 --> 01:34:33,007 Je ne peux tout simplement pas... 678 01:34:41,694 --> 01:34:43,377 Wow, c'est super. 679 01:34:45,881 --> 01:34:49,168 Avez-vous... Bien sûr que vous avez Tu vois, comme c'est stupide de ma part. 680 01:35:07,083 --> 01:35:09,989 - Partir. - Votre tarif. 681 01:35:11,653 --> 01:35:14,526 - Non merci. - Allez, c'est déductible des impôts. 682 01:35:28,860 --> 01:35:29,656 Au revoir. 683 01:35:50,023 --> 01:35:51,322 Les deux derniers... 684 01:35:53,096 --> 01:35:54,646 Que nous est-il arrivé ? 685 01:36:01,161 --> 01:36:02,560 Que veux-tu? 686 01:36:04,656 --> 01:36:07,301 Est-ce juste parce que tu n'as pas des relations sexuelles ? 687 01:36:07,998 --> 01:36:09,166 Je t'aimais. 688 01:36:12,108 --> 01:36:14,020 J'ai fait tout ce que je pouvais. 689 01:36:20,942 --> 01:36:24,066 Allez-y ! je ne te laisserai pas chantage avec les enfants. 690 01:36:43,564 --> 01:36:46,852 Tu es tellement égoïste, que vous détruisez notre famille. 691 01:36:46,799 --> 01:36:48,284 Tellement égoïste ! 692 01:36:49,679 --> 01:36:50,684 Va te faire foutre! 693 01:36:52,176 --> 01:36:53,247 Allez. 694 01:36:55,210 --> 01:36:56,313 Je te déteste! 695 01:36:59,551 --> 01:37:01,298 Vous avez détruit ma famille ! 696 01:37:12,686 --> 01:37:13,789 Bien joué! 697 01:37:15,643 --> 01:37:18,352 - Faut-il aller jusqu'au bout ? - C'est trop raide. 698 01:37:18,524 --> 01:37:21,332 - Nous n'irons pas jusqu'au bout. - Bien sûr que nous le ferons. 699 01:37:30,124 --> 01:37:33,150 Je veux m'excuser auprès de vous. J'ai été un désastre total. 700 01:37:41,378 --> 01:37:43,889 Pourquoi mon ventre pas réduit ? 701 01:37:45,679 --> 01:37:48,770 - Peut-être qu'il l'a fait, juste un peu. - Cela a diminué, mais seulement un peu. 702 01:37:48,828 --> 01:37:50,609 Tout cela est ferme, ici... 703 01:37:59,122 --> 01:38:00,488 Ton ventre va bien. 704 01:38:04,884 --> 01:38:06,630 Ta mère n'aimait pas ça. 705 01:38:11,989 --> 01:38:14,534 Ce n'était peut-être pas le cas juste le ventre. 706 01:38:23,358 --> 01:38:25,138 Nous devons faire face au fait... 707 01:38:26,871 --> 01:38:29,724 ... que nous sommes juste tous les deux. 708 01:38:30,672 --> 01:38:33,203 - Je sais. - Jetez de l'eau. 709 01:38:48,497 --> 01:38:51,621 Vous avez la possibilité de demander un souhait Souffle-le. 710 01:38:55,033 --> 01:38:58,370 Avez-vous fait un vœu ? Oh, ne le dis pas ! 711 01:39:02,213 --> 01:39:04,994 Où est? Il est une heure de retard. 712 01:39:08,334 --> 01:39:12,711 Allez-y seul. 713 01:39:15,300 --> 01:39:17,522 Les femmes survivent toujours. 714 01:39:19,293 --> 01:39:21,982 - Je suis marié. - Oui bien sûr. 715 01:39:23,403 --> 01:39:26,382 Elle va trouver quelqu'un nouveau et... 716 01:39:34,784 --> 01:39:37,079 Elle ne vient pas. 717 01:39:41,951 --> 01:39:44,015 Nous devons y aller. 718 01:39:46,235 --> 01:39:48,420 Le navire n'attendra pas. 719 01:40:24,710 --> 01:40:25,540 Pour! Pour! 720 01:40:31,201 --> 01:40:34,292 Lâchez vos mains ! Je meurs de froid ! 721 01:40:34,850 --> 01:40:36,248 Et prends le sac. 722 01:40:36,885 --> 01:40:39,879 Je suis très en colère. J'attends depuis longtemps. 723 01:40:39,920 --> 01:40:43,394 Avez-vous des billets pour nous ? Que fait ce sac là ? 724 01:40:46,488 --> 01:40:48,070 Je suis gelé ! 725 01:41:26,701 --> 01:41:27,772 Ne cours pas. 726 01:41:34,921 --> 01:41:36,088 Merci, papa. 727 01:41:39,107 --> 01:41:40,211 Aucun problème. 728 01:41:42,947 --> 01:41:44,346 Tu es sûr que tu vas bien ? 729 01:42:01,807 --> 01:42:04,548 Où va le navire ? Que faisons-nous maintenant ? 730 01:42:05,993 --> 01:42:08,702 - Ukki a tout réparé. - D'accord, je vais me calmer. 731 01:42:11,139 --> 01:42:13,369 Saviez-vous? C'est notre lune de miel. 732 01:42:15,711 --> 01:42:17,775 Bon sang, j'espère qu'ils ont du cidre. 733 01:42:20,282 --> 01:42:22,509 Et hé, nous ne divorcerons jamais. 734 01:42:23,238 --> 01:42:26,329 Si je ne reçois pas de cidre Je ne pourrai pas avaler. 735 01:42:34,223 --> 01:42:35,709 Mettez Max dans la voiture. 736 01:42:44,095 --> 01:42:45,263 Max, sois gentil. 737 01:42:46,936 --> 01:42:51,207 N'aboie pas sur la route, ou maman sera en colère. 738 01:42:52,246 --> 01:42:53,160 Ne m'oublie pas. 739 01:42:54,983 --> 01:42:57,594 - Je t'aime. - Aleksi, écarte-toi. 740 01:43:02,050 --> 01:43:04,694 Couche-toi tôt, Je vais être en retard. 741 01:43:05,815 --> 01:43:06,785 Grand garçon. 742 01:43:35,427 --> 01:43:38,169 Max avait l'air si heureux sur le terrain. 743 01:43:38,654 --> 01:43:41,166 - Tu n'as pas à t'inquiéter. - Je ne le suis pas. 744 01:43:51,291 --> 01:43:53,704 - Et si on allait acheter des bonbons ? - Non. 745 01:43:57,320 --> 01:44:00,313 - Je pensais que tu aimais les couleurs. - Je ne les aime pas. 746 01:44:02,966 --> 01:44:05,960 Ils peuvent en avoir des noirs maintenant. 747 01:44:05,848 --> 01:44:08,206 - Hé, et de la glace ? - D'ACCORD. 748 01:44:09,842 --> 01:44:11,622 Du chocolat pour moi. 749 01:44:26,435 --> 01:44:27,700 Pour toi, chèvre. 750 01:45:48,090 --> 01:45:50,899 nous n'allons pas continuez votre traitement... 751 01:46:27,766 --> 01:46:29,612 Tu peux tout me faire. 752 01:46:56,689 --> 01:46:58,621 Le chien posait beaucoup de problèmes. 753 01:46:59,569 --> 01:47:01,535 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je l'ai tué. 754 01:47:04,179 --> 01:47:06,210 Il a dû être sacrifié. Je l'ai tué. 755 01:47:07,558 --> 01:47:10,201 - Comment as-tu fait ? - Baissez la voix. 756 01:47:12,398 --> 01:47:15,138 C'était tellement de problèmes, juste un tas de merde. 757 01:47:18,313 --> 01:47:20,825 Tu aurais dû faire des mitaines. 758 01:47:48,456 --> 01:47:53,053 Ils recherchent des chanteurs un nouveau spectacle. Avez-vous vu ? 759 01:47:55,064 --> 01:47:57,589 Vous chantez bien. 760 01:48:00,498 --> 01:48:03,852 Je ne suis plus intéressé, papa. 761 01:48:06,230 --> 01:48:07,777 Oh? 762 01:48:14,941 --> 01:48:17,753 Je veux juste être normal. 763 01:48:28,650 --> 01:48:29,545 Viivi? 764 01:48:33,298 --> 01:48:36,772 Je ne pense pas que je pourrai gérer une nouvelle relation. 765 01:48:41,864 --> 01:48:43,545 Nous serons là maintenant. 766 01:49:09,403 --> 01:49:10,297 Mère? 767 01:49:12,359 --> 01:49:14,905 Est-ce que papa reviendra quand tu vas mieux ? 768 01:49:17,353 --> 01:49:19,035 We can handle something like this. 769 01:49:25,494 --> 01:49:28,216 J'ai quelque chose pour toi. 770 01:49:36,984 --> 01:49:39,017 Je ne veux pas d'elle. 771 01:49:59,270 --> 01:50:02,094 Dépêchez-vous ou vous arriverez tarde de l'école. 772 01:50:02,232 --> 01:50:04,709 - Je dois y aller aussi. - Où? 773 01:50:05,652 --> 01:50:07,912 J'ai rendez-vous avec un conseiller en emploi. 774 01:50:08,686 --> 01:50:12,352 Ah au fait... J'ai rompu avec Antero. 775 01:50:18,619 --> 01:50:22,250 Bien. C'était un putain de morse. 776 01:50:54,161 --> 01:50:56,488 Tu ne peux pas t'habiller là, pédé ! 777 01:50:57,119 --> 01:50:58,898 Sortez d'ici ! 778 01:51:01,114 --> 01:51:02,478 M'as-tu entendu ? 779 01:51:04,916 --> 01:51:06,401 Tu ne m'as pas entendu ? 780 01:51:09,486 --> 01:51:11,333 Allez simplement dans le couloir. 781 01:51:12,214 --> 01:51:12,848 M'as-tu entendu ? 782 01:51:14,676 --> 01:51:15,527 M'as-tu entendu ? 783 01:51:16,592 --> 01:51:17,858 C'est quoi ce bordel ? 784 01:51:23,352 --> 01:51:25,034 Tu as toujours envie de cracher ? 785 01:51:29,305 --> 01:51:30,254 Toujours? 786 01:51:40,252 --> 01:51:41,802 Tu vas mourir. 787 01:52:32,718 --> 01:52:33,789 - Bonjour. - Bonjour. 788 01:52:38,403 --> 01:52:40,335 - Tu veux venir chanter ? - Maintenant? 789 01:52:42,090 --> 01:52:43,575 C’est le bon moment. 790 01:53:03,780 --> 01:53:06,882 Les aimez-vous noirs ou blancs ? 791 01:53:07,198 --> 01:53:07,861 En fait, j'aime les blancs... 792 01:53:09,625 --> 01:53:10,864 ...les blondes. 793 01:54:53,527 --> 01:54:56,580 Version espagnole : TchadItes